

National Theatre Collection: Translations
“What happens when a land is robbed of its language?”
Synopsis
Owen, the prodigal son, returns to rural Donegal from Dublin. With him are two British army officers. Their ambition is to create a map of the area, replacing the Gaelic names with English. It is an administrative act with radical consequences.
Trailers, Teasers & Extra Featurettes
Official promotional previews, behind-the-scenes footage, and exclusive clips.
Translations | TrailerOfficial
Type: Trailer • Published 2019-09-27
Top Cast
Explore Star Directory →Key Information & Fast Facts
- Director
- Ian Rickson
- Original Title
- National Theatre Collection: Translations
- Country of Origin
- United Kingdom
- Spoken Languages
- English
- Runtime
- 2h 7m
- Production Studios
- National Theatre
Creative Leadership & Key Crew
Ian Rickson
Department Leadership Roster
Ian Rickson
Director
Production Stills & Gallery
Official cinematic photography and background stills for National Theatre Collection: Translations.
Featured In Curated Collections
Editorial lists, community rankings, and cinematic collections featuring National Theatre Collection: Translations.
Favorite Actors
list16
National Theatre Live
All productions released by National Theatre Live, UK – either done directly by the Royal National Theatre or other UK venues/producers. [**NationalTheatre.org.uk**](https://www.nationaltheatre.org.uk) / [**NTLive.com**](https://www.ntlive.com) / [**NTatHome.com**](https://www.ntathome.com) (for its US equivalent, see [**BroadwayHD**](https://www.tmdb.org/company/103196-broadwayhd) and site [**BroadwayHD.com**](https://www.broadwayhd.com).) Some productions were filmed _solely_ for their paid streaming channel "National Theatre at Home", and were branded without the "National Theatre Live" posters which those that also screened in cinemas typically got posters with. (plus: There was a 2009 BBC TV series entry titled "National Theatre Live" with the first five filmed productions that featured additional commentary, at #280519, but this was deleted by a mod!) ______________________________________________________________________ • **2024.05.09.Thu: Plays 1-100** - [**nationaltheatre.org.uk/news/national-theatre-live-100-plays-in-cinemas-1-25**](https://www.nationaltheatre.org.uk/news/national-theatre-live-100-plays-in-cinemas-1-25) _"National Theatre Live broadcast its 100th title, Nye, live from the Olivier stage. Now buckle up as we’re going to take you on a journey through all 100 NT Lives (you heard that right). From our first to our most recent, join us to recount all the incredible plays that have made it from the stage to the screen – with some fun facts thrown in for good measure!"_ ______________________________________________________________________ **What is National Theatre Live (NTL) & National Theatre at Home (NTaH)?** ([**Wikipedia**](https://w.wiki/9grq)) National Theatre Live is an initiative from the National Theatre (formerly "Royal National Theatre") in London, who record their own plays (and also may do/did some live broadcasts to cinemas too) and other non-National Theatre productions from selected indie/West-End theatre plays in London and beyond in the UK (eg. Chichester, et al.). Unless it's a live cinema viewing, typically once the live theatre run has ended these are then shown in cinemas. NTL cinema audiences are able to view play recordings at cinema screenings in the UK and globally (eg. Australia, Taiwan, et al.), with cinema releases either concurrently (or after an initial cinema release) also released on their paid streaming service National Theatre at Home. NTaH launched in 2020 offering access to over 100 productions, with new titles added monthly. All titles include captions, over 90% available with Audio Description, and a selection available in British Sign Language (BSL). Reaching theatre audiences globally, streaming to over 184 countries, a majority of audiences having never visited the National Theatre's South Bank home, and is supported by Bloomberg Philanthropies. 2026 research showed 99% of NTaH's audiences are outside London, with over 60% saying filmed theatre options support wider discoverability and increased overall theatre experiences.
National Theatre
Similar Titles to National Theatre Collection: Translations
Movies sharing stylistic DNA, tone, and thematic storytelling
More Like National Theatre Collection: Translations
Recommended titles matching themes, cast, and genres.












Frequently Asked Questions About National Theatre Collection: Translations
Quick factual answers about cast, synopsis, director, box office, and release information.
What is National Theatre Collection: Translations about?
Owen, the prodigal son, returns to rural Donegal from Dublin. With him are two British army officers. Their ambition is to create a map of the area, replacing the Gaelic names with English. It is an administrative act with radical consequences.
Who directed National Theatre Collection: Translations?
National Theatre Collection: Translations was directed by Ian Rickson.
Who stars in National Theatre Collection: Translations?
The principal cast of National Theatre Collection: Translations includes Dermot Crowley, Judith Roddy, Ciarán Hinds, Tomiwa Edun, Seamus O'Hara.
When was National Theatre Collection: Translations released and how long is it?
National Theatre Collection: Translations was released in 2018 with a total runtime of 2h 7m.


















