Evgeni Leonov

as Wef - The Wandering Chatlanian Singer

as Evgeni Ivanovich Troshkin / Dotsent

as Winnie-the-Pooh (voice)

as Kolya

as Winnie-the-Pooh (voice)

as Winnie-the-Pooh (voice)

as Ivan Volokhov

as Shuleykin

as King

as Василий Игнатьич Харитонов, сосед Бузыкина

as Бургомистр

as Stepan Semenovich Lednev

as Antti Ihalainen

as Афанасий Бубенцов

as Vladimir Oreshnikov

as Jack (voice)

as King

as Andrei Grigorievich Sarafanov

as Ivan Prikhodko

as Egor Zaletaev, soldier

as Embassy employee in Austria

as Яков Алексеевич, директор магазина канцтоваров

as Pavel Ivanovich Vasin

as Ivan Sergeyevich Travkin

as Grandad Senya [narrator] (voice)

as Cinematographer

as Vasily Potapov, gang leader

as великан Глюм

as Kushak

as "Loaf" (Baton) (voice)

as Narrator (voice)

as Snegiryov

as The King

as Zhevakin

as policeman Serdyukov

as дон Изокельо Мендосо, богатый ростовщик

as Aliosha

as Bear (voice)

as Circus Principal

as Serafim

as старший лейтенант Кравцов

as Barabashkin

as Lamme

as Ivan Mikhaylovich Kukushkin, «dyadya Vanya», «papa Rimskiy»

as Tsar (voice)

as Павел Петрович Вронский, отец Нины

as Nyukhin

as Old Year

as Count Ivan Kutaysov

as Fedya

as Mikhail Petrovich Luzhin

as Stepan Nikolaevich Rossomakhin

as Seryozha's father (voice)

as Винни-Пух

as король

as Pavel Eskov

as Cat (voice)

as американский дедушка

as Yakov Chibalok

as директор НИИ

as Прохоров

as Grandad Senya [narrator] (voice)

as Vitaliy Kapitulov

as Леднёв Степан Семёнович

as Алексей Алексеевич

as Михайло

as Grandad Senya [narrator] (voice)

as Struchok

as The Beaver (voice) / Бобёр

as Grandad Senya [narrator] (voice)

as пожарный

as (voice)

as Cat (voice)

as Narrator (voice)

as Kritski

as Тевье, молочник

as Cook

as Прохоров

as Koshelev

as Ivan Sergeyevich Mukhin

as Alan Conway in maturity

as Provadets - invalid na rynke

as Truck (voice)

as Ordinary Man

as партработник, осужденный взяточник

as hunter

as Hedgehog (voice)

as Fedor

as Shop owner's son

as Self

as Semyon the postman (voice)

as Little elephant (voice)

as Shtusha-Kutusha (voice)

as Antoshka's grandfather (voice)

as policeman

as Self (archive footage)