Clovis Cornillac

as Astérix

as Benoît Notre-Dame

as Marius de Fréjus

as Lucien 'la Fraise' Mounier / Orpi

as Quarto

as Marius de Fréjus

as Machin

as Gigaman

as Boy in Bar

as Fabrice Le Nadant

as Le gardien de prison

as Ver Luisant (voice)

as Solal

Role: Original Film Writer

as Capitaine Sébastien "Fahrenheit" Vallois

as Arnold

as Michel

as Joseph

as Tolbiac

as Lucien Dupré

as Émile Leibovich, aka 'Milou'

as Commissioner Paul Valentin

as Quarto

as Marcus

as Nico

as Joe Dalton (voice)

as Kim Houang

as Plender

as Pierre

as Rico

as Marc Modena

as Jean-Claude

as Denis

as Christian Parmentier

as Jacques Lebas

as Freddy

as Maxime, son of Olga and Jacques

as François Nouel

as Laurent / Marcel

as Pierre

as Raoul Kraft

as Benoit

as Kevin

as Cyril

as Virgil

as Angelo

as Alain Faillet

as Jacky

as Paskal Jankovski

as Patrick Machado

as Paul Barral

as Bernard Dimanche

as Didier

as Yann Le Guellec

as Gilles

as Charmillet

as Xavier Alvarez

as Franck

Role: Original Film Writer

as François

as Self

as Alexis

as Self

as Gregory

as Le Chef

as Bouboule

as Alexis Dervin

as Christian

as Fred

as Narrator (voice)

as Rubio

as Jean-Jacques Roux

as Roland

as (voice)

as Le voyleur

as Bob, aka 'la méthode américaine'

as Self - Guest

as Capitaine Techouet

as Self - Guest

as Marco

as Bob Denard

as Ascar's trainee

as Self

as Self

as Self

as Self - Guest

as Self

as Simon

as Marco

as Dubel

as Thierry

as Thomas

as Self

as Self

as Henri

as Self

as Self (Narrator)

as Self

as Self