Bernard Alane

as Panoramix (voice)

as Assurancetourix (voice)

as Mishima Tuvache (voice)

as Paul Fournier

as Morel

as Philippe Guinard

as Client

as Atcham (voice)

as Averell Dalton (voice)

as Atcham (Voice)

as Baba

as Pinguet's son

as Le président

as Yves

as Pont-Cassé

as Jean

as Jean

as narrateur

as Etno (voix)

as Le docteur Harvey

as Henri

as Averell Dalton (voice)

as Le vice-roi de Naples

as Self

as Le Juge d'Instruction

as Toucasse

as Self - Actor

as Professeur Leonetti

as Vincent

as Philippe de Taverney

as Self

as The Father Superior

as 'Product manager'

as Jean-Paul

as Panoramix (voice)

as Hubert

as Clément Labroue

as Valère

as Gardefeu

as Docteur Duval

as Bernard

as Georges

as Alexandre

as La Grange

as Jacques Valois

as Valère

as (voice)

as Marcelin Lézignan

as Me Delzons

as Le docteur Stirling

as Camille Desmoulins

as Paul Gavrillac, procureur de la République

as Narrateur et Strict

as Vincent

as Paul Ramadier

as La vache

as André-Marie Ponceau

as (voice)

as Crabby (voice)

as Le curieux - Potasse

as Panoramix (voice)

as Maurice (voice)

as Yves Lebrac (voice)